Tu es la femme de mon ami

Dupã ce ani în ºir ai fost silit sã înghiþi producþiunile originale ale noului val de tineri furioºi din dramaturgia noului mileniu, de regulã oameni fãrã simþul umorului, cãtrãniþi, înjurând în gura mare, supãraþi pe naturã, pe iubire, pe fraþi, surori dar, mai ales, pe pãrinþi, este o plãcere sã urmãreºti unul dintre cele mai bune vodeviluri care s-au scris în româneºte, nu altul decât Fii cuminte Cristofor de Aurel Baranga, montat de actriþa Diana Lupescu la Teatrul „George Ciprian” din Buzãu. E ca ºi cum ai ascultat un om care vorbeºte foarte frumos româneºte dupã ce ore în ºir l-ai ascultat pe altul care nu ºtie decât o sutã de cuvinte, celelalte fiind înlocuite prin interjecþii sau vorbe de prisos care încep cu litera p. Comedia lui Baranga are o micã perfecþiune formalã care va câºtiga totdeauna publicul pentru cã, mai întâi, cucereºte actorii. Un soþ (compozitorul de succes Cristofor Bellea) o îndepãrteazã de acasã pe soþia sa Ema pentru a petrece câteva zile cu actriþa Anca Stambuliu, soþia prietenului sãu Valeriu Stambuliu. Un adulter eºuat pentru cã Anca transformã în­tr-o farsã enormã toatã iubirea intempestivã a compozitorului. O intrigã savant ramificatã ºi ce rãspunde logic la toate întrebãrile ºi plinã de surprize (confuzii, decepþii, poliþe plãtite ºi orgolii rãnite) menþine interesul maxim pe tot parcursul spectacolului chiar dacã nu este vorba nici mãcar de cel mai banal adulter. Ci de unul eºuat. Un adulter ce implicã numeroase observaþii de viaþã care stârnesc hazul tocmai pentru cã sunt repetate.

Obiºnuit sã îi vãd frecvent pe Magda Catone, Tania Popa ºi Silviu Biriº în diferite ipostaze coordonate de mari directori de scenã, am fost surprins sã descopãr cu câtã plãcere se bucurã ei de libertatea de a inventa pe care o primesc de la Diana Lupescu prin intermediul lui Aurel Baranga. Marea performanþã îi aparþine Taniei Popa complet diferitã în douã roluri. Ea joacã ºi Ema ºi Anca pentru cã, perfid, autorul se întreabã ce poate gãsi Cristofor la soþia prietenului sãu care seamãnã ca douã picãturi de apã cu Ema. Dar, cum spuneam, Tania Popa reuºeºte sã le facã diferite nu numai prin costum, coafurã, machiaj, ci prin analizã caracterologicã. Ema e introvertitã, tocmai traduce Madame Bovary de Flaubert (de unde ºi confuzia cu scrisorile de adio, pentru cã soþul adulterin ia o paginã din traducere - scrisoarea de adio a Emmei Bovary cãtre soþul ei – drept realã) iar Anca, dimpotrivã, este mondenã, expansivã, cochetã, disponibilã dar foarte devotatã familiei. Nu Tania Popa aduce umorul în scenã dar în mod sigur ea este cea care imprimã ritmul, culoarea ºi vitalitatea. Fãrã greºealã (minus câteva bâlbe nevinovate) joacã Silviu Biriº rolul lui Cristofor Belle, soþul îndrãgostit de soþia prietenului sãu, cum spune un vechi cântec francez. El atinge apogeul în final când Ema, pe care o credea pierdutã, se întoarce acasã. Saltul înapoi al lui Silviu Biriº de la dragostea pentru Anca la iubirea pentru Ema nu este doar comic ci ºi extrem de adevãrat, iar atorul pune cele mai neaºteptate nuanþe ale bucuriei. În sfârºit, Magda Catone aduce orchestraþia necesarã în acest terþet conjugal la care participã cu o timiditate bine trucatã ºi Cristian Nicolae. Unei duble soprane (Tania Popa), unui tenor dramatic (Silviu Biriº) ºi unuia de coloraturã (Cristian Nicolae) li se adaugã o mezzo sopranã: Magda Catone în rolul menajerei (Doamna Savu) pe care Baranga „a împrumutat-o”, evident, de la Mihail Sebastian. Domniºoara Cucu, uºor retuºatã, dar este pe aproape. Ne aflãm acum în atmosfera muzicalã propusã de autor, cum nu se poate mai potrivit pentru cã acþiunea se petrece în casa unui muzician. Magda Catone aduce umorul, trage mult ºi eficient pe comicul de orice fel, inclusiv cel muzical pentru cã, deºi parodiazã adesea muzica de operã, are o foarte cultivatã voce liricã. Pânã la urmã, comedia adulterului eºuat scrisã de Baranga devine o subtilã apãrare a familiei ºi a farmecului convieþuirii în doi. Deºi Ema îl sancþioneazã pe neastâmpãratul ei soþ pãrãsin­du-l în final, rãmâne în zare speranþa cã se va întoarce.