Conducerea / Contact / Echipa / Editura / Fil. Craiova USR     








Lirică elenă contemporană

        de Toma GRIGORIE

Lina Garifalaki-Nikolau

Căderea cortinei

Cât de necesar acest plâns

asupra mormintelor iubite!...

Cortina s-a prăbuşit

sub lovitura sorţii.

A îngropat definitiv

ultimul act al dramei.

Eriniile s-au ridicat în picioare

blestemând, aplaudând

moartea speranţei.

Cortina deja căzuse.

Giorgos Kakulidis

***

Ca turbat

îmi abandonez spovedania în pădure

şi umblu în van precum lumânările

în jurul defunctului

deschid mormântul şi vorbesc

atâtea treceri se petrec înainte

de venirea zorilor

şi a iernii infinite

care ne adună şi ne aruncă

netrăita tinereţe

strălucind acum în pământ

Eleni Koniarelli

Cuvintele

Nu descifrez niciun cuvânt

din înscrisul de pe chipul tău.

Voi ţine în palmă

neprihănite flori de liliac.

Dacă se vor ofili, te voi întreba:

„Care sunt veştejite

Florile, Cuvintele sau Chipul tău?”

Giorgis Manusakis

Urcarea la cer

S-a uitat la chipul meu

cu ochii soarelui.

Limpezimea privirii m-a înfiorat.

Am urmărit dublele urme ale ei

rămase pe nisip până au dispărut.

Şi-a ridicat călcâiele

pierzându-se pe treptele

amiezii, până a pierit

într-un nor.

A transportat-o deasupra golfului

în burta vântului.

Maria Mistrioti

***

Nu ştiu dacă este mai bine

a vorbi despre ieri

sau despre mâine

totul este aproape

precum tainica întunecime

când în mâna ta

doarme lumina.

Dar tu poţi iubi alt lucru

decât mine

ci

nimic nu se bizuie pe adevăr

fiecare evadare tăinuieşte într-un fel moartea.

Panos N. Panajotunis

Încheiere

Eşti floarea unor

spini, ai degustat

primăvara fructele de aur,

momentele de încântare.

Podul s-a coborât

inima mea tristă

până la moarte rămâne fără

cuvinte, în faţa

cărţii închise.

Prin urmare, aceste singure ceasuri,

aceste singure locuri, dormitoare

care au miros vechi de scorţişoară,

irosit ceas

şi veche fotografie.

În miezul zilei cade

prima zăpadă, se dezgheaţă în palma mea

nu topeşte totuşi spaima

o pune pe fugă.

Panajotis Tsutakos

Privighetoarea

M-am deconspirat că te iubesc.

Oare e rău?

În lumina ferestrei mele

trandafir împodobit – Dumnezeu!...

M-am deconspirat că te iubesc.

Oare e rău?

Vezi câtă mare îmbracă soarele?

Îşi înalţă lumina şi cântă!...

M-am deconspirat că te iubesc.

Oare e rău?

Drumurile toate spre inima ta

mă conduc!...

M-am deconspirat că te iubesc.

Oare e rău?

Nu mă las alungat din grădina

privighetorii care cântă pentru tine!...

© 2007 Revista Ramuri