In memoriam Radu Ţuculescu

(1 ianuarie 1949, Târgu Mureş – 25 martie 2025, Cluj-Napoca)

Romancier, dramaturg, traducător din limba germană.

Nepotul pictorului Ion Ţuculescu şi tatăl prozatorului Răzvan Ţuculescu.

A copilărit în Reghin, unde a urmat primele clase la Şcoala Germană (1956-1963), apoi Liceul de Muzică din Târgu Mureş (secţia maghiară), apoi Liceul de Muzică din Cluj (1964-1968), după care Academia de Muzică „Gh. Dima” din Cluj-Napoca, secţia vioară (1968-1972).

Între 1967 şi 1974 a condus Cercul de Teatru şi Pantomimă „Atelier”.

După 1990 şi-a continuat activitatea tea­trală, participând şi la festivaluri naţionale şi internaţionale (Franţa, Italia, Rusia, Maroc, Canada, Ungaria, Germania, Cipru, Olanda, Cehia).

După terminarea facultăţii, a fost redactor la Radio Cluj (1972-1985), iar după desfiinţarea studioului de radio, din ordinul lui Ceauşescu, a devenit violonist la Filarmonica de Stat din Cluj-Napoca (1985-1989), apoi a fost (din 1990 până în prezent) redactor şi realizator la TVR Cluj.

A debutat cu poezii în revista Steaua (1966), debutul publicistic având loc în Amfiteatru (1967), cu articolul Despre teatrul studenţesc.

A colaborat la: Viaţa Studenţească, Amfi­teatru, Echinox, Napoca Universitară, Vatra, Tribuna etc.

A realizat filme (reportaje) pentru tele­viziune în: Belgia, Tunisia, Egipt, Spania, Portu­galia, Austria.

A beneficiat de mai multe burse de creaţie la Paris, Basel, Viena sau Berna.

A iniţiat colecţia „Scriitori elveţieni de expresie germană” a Bibliotecii Revistei Familia din Oradea (în cadrul căreia a tradus zece vo­lume de versuri şi proză) şi a realizat prima antologie de proză scurtă contemporană elveţiană de expresie germană din România (1997).

A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru fondator ASPRO şi al Societăţii Oamenilor de Cultură şi Ştiinţă Bihor.

Romanele sale au fost traduse în Germania, Franţa, Italia, Austria, Ungaria, Serbia, Cehia, Israel, iar piesele de teatru în cehă, maghiară, italiană, franceză, ebraică, engleză.

Din 2008, piesele sale au intrat în repertoriul permanent al Teatrului „Orfeus” din Praga, fiind astfel cel mai jucat dramaturg român contem­poran în Cehia.

Volume: Portocale şi cascadori (Editura Dacia, 1978); Grădina suspendată (Editura Albatros, 1981); Vânzătorul de aripi (Editura Dacia, 1982); Ora păianjenului (Editura Albatros, 1984); Degetele lui Marsias (Editura Dacia, 1985); Portrete în mişcare (Editura Albatros, 1986); Umbra penei de gâscă (Editura Dacia, 1991); Cuptorul cu microunde (Editura Dacia, 1995); Aventuri în anticameră (Editura Paralela 45, 2001); Liften (Editura Zalaegerszeg-Ungaria, 1996, trad. Szlafkay Attila); Ce dracu se întâmplă cu trenul acesta? (Editura Eikon, 2004); Teatrul transilvan la începutul mileniului III (Editura Tribuna, 2004); Povestirile mamei­bătrîne (Editura Cartea Românească, 2006); Der Mikrowellenherd (der Roman Eines Plattenbaus in zehn Aufzugen), Editura Lehner, Viena, 2008, traducere Zorin Diaconescu; Antologia Dilingo (zece prozatori români con­temporani), Editura Noran, Budapesta, 2008; Stalin cu sapa-nainte (Editura Cartea Româ­nească, 2009); Bravul nostru Micsa – trei piese de teatru (Editura Eikon, 2010); Romanul erectil – publicistica (Editura Limes, 2010); Femeile insomniacului (Editura Cartea Româ­nească, 2012); Mere-vieille racontait (Gingko Edition, Paris, 2012, trad. Dominique Ilea); Stalin con la zappa in spalla – Aracne editrice, 2013, trad. Danilo De Salazar; Mierla neagră (Editura Cartea Românească, 2015); Prica Staramajke (Editura Sezam-Belgrad, 2015); Staromama vypravi (Editura Dauphin, Praga, 2015); A mi derek Miksank-szinmuvek (Editura Garabo­n­tzia, Târgu Mureş); Antologie de literatură elveţiană de expresie germană, 2 volume (traducere şi prezentare, Editura Biblioteca Revistei Familia, 2015); Stalin, mit dem Spaten voran! Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), 2018; Măcelăria Kennedy (2017); Uscătoria de partid (2019); Crima de pe podul Garibaldi (roman, 2022); Trei în dormitor, o piesă de teatru şi alte povestiri scurte (Shlosha be mita ahat), ebraică, Editura Iton77, Tel Aviv, 2019; Luna gheboasă – Romanul unui bloc în unsprezece secvenţe, ediţia a doua revăzută şi adăugită, Editura pentru Artă şi Literatură, Bucureşti, 2023; Ina şi ariciul Pit – aventuri în aparatul de fotografiat al bunicului (vol. I-II, Editura Corint, 2017) şi Uimitoarele peripeţii ale liliacului Vico în Mirabelia (Editura Polirom Junior, 2022).