Graţie sprijinului financiar al Primăriei şi Consiliului Local Craiova, care, de un deceniu, organizează în fiecare an Zilele Marin Sorescu, a apărut un nou volum de Documente şi scrisori inedite (Fundaţia-Editura Scrisul Românesc, 2010) îngrijit şi prefaţat de George Sorescu, fratele mai mare al poetului. Cartea cuprinde un substanţial corpus de scrisori adresate lui Marin Sorescu de scriitori din toată lumea în perioada 1969 – 1996, ca o reflectare a numeroaselor relaţii literare, recunoaşteri internaţionale şi peregrinări pe care le-a realizat marele poet în timpul vieţii. Corespondenţa relevă un impresionant traseu al promovării operei sale în Anglia, Germania, Suedia, U.S.A., Italia, Franţa, Spania, Mexic, Chile, Argentina etc., prin intermediul unor cunoscuţi creatori, editori şi traducători de pe toate meridianele (John Fairleigh, Oskar Pastior, Alain Bosquet, Adam Sorkin, Michael Hamburger, Omar Lara, Edna Longley, Brenda Walker, Florica şi Jean-Louis Courriol, Mimmo Morina, Neil Astley, W.D. Snodgrass şi mulţi alţii).

Textele publicate aduc noi consideraţii şi clasificări despre ceea ce a însemnat Marin Sorescu pentru elita intelectuală de pretutindeni. Astfel, susţinându-i prezenţa în S.U.A., Allen Ginsberg îl numeşte „un mare poet european”; în 1992, Stuart Friebert afirmă, ca şi alţii, că „Sorescu este de câtăva vreme finalist la Premiul Nobel pentru literatură”; Peter Maiwald vorbeşte de poetul „cu braţele deschise, gata să îmbrăţişeze întreaga lume”...

Nu lipsesc, desigur, referirile la revista Ramuri, unde M.S. era redactor şef, sau la viaţa literară craioveană, un moment aparte constituindu-l proiectul sorescian de traducere în limba engleză, la Belfast, a unor tineri poeţi craioveni. Alte documente privesc participările poetului la congrese şi simpozioane internaţionale, precum şi distincţiile primite (premiul Herder; cooptarea sa în Comitetul Congresului Mondial al Poeţilor, ediţia a VIII-a, Corfu, 1985; Festivalul Internaţional de Poezie de la Struga, Macedonia, 1992 etc.).

Volumul se adaugă, de altfel, seriei de manuscrise inedite publicate de-a lungul anilor, prin grija profesorului George Sorescu, după moartea poetului.