Carmen Firan
diferenţe
(din Ramuri, nr. 1/2012)
diferenţa dintre o carte de poezie publicată la New York
şi alta la Bucureşti
e aceeaşi cu cea dintre oraşul New York
şi oraşul Bucureşti,
dar, dacă pe cont propriu vă iluzionaţi,
există şi unele asemănări, aparent nefireşti:
de exemplu, o să constataţi
că poate cuprinde
aceleaşi vise aparţinând, totuşi, altor nopţi,
că sunt la fel de invidiate,
deşi, evident, nu se vor vinde
în acelaşi tiraj,
că amândouă încearcă să pătrundă
în infinitul mare din infinitul mic,
lăsând cu trufie cititorului, drept gaj,
prima secundă
de după ghilotinare –
asemănări vor mai apărea, aparent din nimic:
de exemplu, veţi observa că şi una şi alta
cad în aceeaşi eroare
de a se crede, cu fiecare nouă ediţie,
tot mai aproape de perfecţiune –
şi, pentru desăvârşirea erorii,
uneori se întâmplă şi această minune,
desigur, cu o condiţie:
să le citească, cumva, cititorii!