Într-o frumoasă ţinută grafică, datorată tipografiei craiovene MJM, cu ilustraţia copertei de Valentin Boboc şi machetarea grafică de Laurian Troncuţă, a apărut volumul bilingv, româno-francez, de poeme – Un neloc unde eu scriu / Un non-lieu oů j’écris de Ioan Lascu (Editura Ramuri, Craiova, 2010).

Poet, eseist, critic şi traducător, Ioan Lascu îşi prezintă, astfel, portretul liric în propria versiune, printr-o selecţie din versurile sale cele mai incitante, probând apetenţa metafizică, fantezia, spiritul ludic ori paradoxist-creator, într-o notă a ideilor ce vizează crezul artistic: „N-aş vrea să spun ceva sofisticat / nici despre viaţă, nici despre scriere. / Aş vrea să spun ceva simplu / să ne meargă la inimă / ca sângele mărului” (Urma urmelor).

Scriitorul Constantin Preda revine editorial cu volumul de publicistică (interviuri, tablete, jurnal fotografic) Miracole (Fundaţia „Scrisul Românesc”, 2010), o carte cu valoare simbolică în peisajul sentimental al scrisului craiovean. Printre „fluturii şi inorogii” interviurilor sale îi regăsim, la loc de cinste, pe Fănuş Neagu, Adrian Păunescu, Gheorghe Tomozei, Ioan Alexandru, Grigore Vieru, Nicolae Dabija, Vasile Tărâţeanu, Ion Cristoiu, Florea Miu, Marius Tucă, Tudor Nedelcea ş.a. , iar lumea tabletelor este privită, cum spune autorul, prin „fumul pipei din lemn de cireş”, într-o suită de medalioane dedicate celor pe care scriitorul i-a cunoscut de-a lungul câtorva decenii (Cezar Avram, Ştefan Vlăduţescu, Antonie Solomon, Ion Munteanu, Tudor Udriştoiu, Ion Jianu, Constantin Diaconu, Ion Prioteasa, Gabriel Dan Mogoş, Viorel David, Aurel Băjenaru, Tudor Mătuşa, Alexandru Cameniţă, George Ceauşu etc.).

Volumul relevă o nouă faţetă a contemporaneităţii imediate, în viziunea atât de sensibilă şi decis opţională a cunoscutului poet şi jurnalist craiovean.