Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian va apărea anul viitor în Norvegia. Editura care a cumpărat drepturile de editare a romanului în limba norvegiană este Bokvennen Forlag, iar traducătorul este Steinar Lone, un prestigios prieten al literaturii române, laureat al Premiului Criticii Norvegiene în anul 2008, cu traducerea Orbitor-ului lui Mircea Cărtărescu.

Cartea şoaptelor, apărută la Editura Polirom în anul 2009, a mai fost publicată în limbile spaniolă, italiană, franceză, germană, suedeză, bulgară, maghiară, armeană (al doilea original) şi ebraică, şi urmează să mai apară, anul viitor, în cehă, poloneză şi olandeză. Romanul este, de asemenea, integral sau parţial, tradus în limbile engleză, rusă, arabă şi persană, acordarea drepturilor de publicare fiind în curs de negociere.