anunţă cu deosebită tristeţe încetarea din viaţă a poetului şi traducătorului Petre Stoica. Născut la 15 februarie 1931, Peciu Nou, judeţul Timiş, Petre Stoica a absolvit în 1954 Facultatea de Filologie a Universităţii din Bucureşti, secţia română-germană. A fost corector la Editura de Stat pentru Literatură şi Artă şi la Editura pentru Literatură Universală, iar în perioada 1963-1972 redactor principal la Revista Secolul 20. Colaborator la numeroase reviste din ţară şi din străinătate şi fondator al unei fundaţii culturale româno-germane care îi poartă numele. Petre Stoica a debutat în 1956 în revistele Steaua şi Tânărul scriitor, iar editorial în anul 1957 cu volumul Poeme. A mai publicat volume de poezie (Pietre kilometrice, Miracole, Alte poeme, Arheologie blândă, Melancolii inocente, O casetă cu şerpi, Orologiul, Bunica se aşează în fotoliu, Iepuri şi anotimpuri, Prognoză meteorologică, Tango şi alte dansuri, Numai dulceaţa porumbelor, Amintirile unui fost corector, Copleşit de glorie, Insomniile bătrânului, Vizita maestrului de vânătoare), antologii (Efigiile naturii, Oraşul furnicar, Fluturi, păsări, cai ), traduceri (Poezia germană modernă I, II, Tânguirea mierlei, Sebastian im Traum-Sebastian în vis, Metamorfoza răului, Poezia austriacă modernă, Omul şi masele, Poeme din lirica secolului XX, Trăiesc printre rânduri). Petre Stoica a primit numeroase premii ale Asociaţiilor Scriitorilor din Bucureşti, Sibiu şi Timişoara, premii ale Uniunii Scriitorilor din România, precum şi Marele Premiu al Uniunii Scriitorilor din România în anul 2000. Prin dispariţia lui Petre Stoica literatura românească suferă o grea pierdere.
