450 de ani de la naştere - de William Shakespeare

Conducerea / Contact / Echipa / Editura / Fil. Craiova USR

450 de ani de la naştere

de William Shakespeare

Sonetul 141

Nu ochii mei te �ndrăgesc, e drept,

O mie de cusururi �ţi găsesc.

Nu ei, ci numai inima din piept �

Neg�nd vederea � �mi cere să iubesc.

Pentru urechi, nu-i glasul tău pe plac,

Nici să te pipăi nu mă bucur foarte,

Nici gustul şi mirosul nu mă fac

Să fiu atras de tine-n chip aparte.

Cinci daruri şi cinci simţuri omeneşti

Se-mpotrivesc ca inima să-mbie

Umbra - e om sau numai bănuieşti ? -

Inimii tale m�ndre sclav să-i fie.

At�t folos: mă �nfundă �n păcate

Cine mă pedepseşte, dintre toate.

Traducere de Horia G�rbea

Nr. 04 / 2014

In Memoriam Andrei Bodiu

Şedinţa Consiliului U.S.R. şi a Comitetului Director

Calendar al scriitorilor din Filiala Craiova a USR

At�t de direct, şi, totuşi, misterios
de Gabriel Coşoveanu

Poeme
de Gabriel Chifu

Din jurnal (2012)
de Gabriel Dimisianu

Pagini de jurnal (46)
de Gheorghe Grigurcu

�ntre tradiţie şi noi ipoteze (I)
de Adrian Popescu

Inadaptabilii
de Nicolae Prelipceanu

Poeme din colivia amurgului
de Monica Grosu

Lampa lui Diogene
de Musofilos

Iubire şi directeţe
de Ovidiu Pecican

Impactul cu propriul sine
de Dan Ionescu

Dincolo şi dincoace de ziduri
de Cristina Gelep

Ion Hirghiduş şi ceremonialul poeziei
de Ştefan Melancu

O poveste nemuritoare
de Gabriela Gheorghişor

Cărţi primite la redacţie

Gabriel Chifu � 60

De ce nu fugim de acasă? Teatrul rom�nesc �n comunism
de Liviu Maliţa

450 de ani de la naştere
de William Shakespeare

Festivalului Internaţional Shakespeare, ediţia a IX-a

Prezenţele la p�ndă: imensa suferinţă, marea teamă
de Roxana Ghiţă

Caragiale et comp.
de Daniela Firescu

Roz bonbon Hotel
de Haricleea Nicolau

Mr Gwyn
de Alessandro Baricco

Aceeaşi nouă tradiţie: �n ritmuri postmoderne
de Gabriel Nedelea

Gheorghe Marian, obiectul efemer şi imaginea sa transpusă
de Cătălin Davidescu

© 2007 Revista Ramuri